On joue au golf à Carnoustie, ville de la côte est de l'Écosse, depuis 1560. Cette ville fut fondée à la fin du XIXe siècle et s'est développée en parallèle avec la popularité croissante de son parcours de golf. En 1931, après la modernisation du parcours, le premier championnat de l'Open eut lieu à Carnoustie et fut remporté par Tommy Armour. Au cours des années qui suivirent, plusieurs grands golfeurs sont devenus champions sur le superbe links de Carnoustie: Henry Cotton (en 1937), Ben Hogan (en 1953), Gary Player (en 1968) et Tom Watson (en 1975).
Le Scottish Open lui-même remonte au Glasgow Classic de 1984 et a depuis été reconnu dans le monde entier comme l'événement international du PGA European Tour.
PARCOURS 3
Bienvenue à Penperro
Au nord du comté de Cornouailles, l'extrémité sud-ouest de l'Angleterre, une région balayée par les vents, ce parcours présente de nombreux points communs avec les parcours de golf de l'est de l'Écosse, la région du golf par excellence. Penperro est un excellent challenge pour les golfeurs de tout niveau, en particulier son parcours professionnel. Datant des années 1930, Penperro est le 2è parcours le plus long parmi les quatre proposés dans ce jeu de golf virtuel, après celui de Carnoustie.
PARCOURS 2
Bienvenue à Kilmarney
En 1927, William Perceval, un riche propriétaire résidant près de Kilmarney, sur la côte ouest de l'Irlande, demanda au célèbre golfeur irlandais, Connell O'Hare, de lui créer un parcours de golf qui rivaliserait avec n'importe quel autre parcours. Le résultat: le parcours de golf de Kilmarney. à l'origine ne possédant que neuf trous, c'est en 1942 que Kilmarney fut élargi et doté de ses dix-huit trous définitifs. Deux parcours plus courts furent construits dans les années 50, mais le parcours original par-70, long de 6263 yards (plus de 5,5km), est de loin le plus difficile.
PARCOURS 1
Bienvenue à The Bowery
Situé au coeur de la New Forest, dans le Hampshire, comté du sud de l'Angleterre, le parcours de The Bowery offre des occasions sans égales pour un grand jeu de golf. Construit en 1866 par Arthur Pegg, le premier président du Shires Golf Course Commitee, le parcours original de The Bowery (appelé plus tard "The Shires") fut conçu par Ernest Randall, l'un des plus grand golfeurs de son temps.
LE SCOTTISH OPEN
COMMENTAIRES DU CADDIE
PARCOURS 1 - THE BOWERY
1. Un trou pas si subtil que ça, après tout, avec des bunkers autour du green et des pièces d'eau de chaque côté du fairway, qui n'attendent qu'un hook ou un slice.
2. Avec la rivière sur votre droite et les arbres près du fairway sur votre gauche, optez pour un drive énergique.
3. Drivez vers la gauche à partir du tee pour éviter la pièce d'eau sur votre droite ou faites un drive court et profitez du deuxième coup pour mener la balle dans le fairway, comme il se doit.
4. Sur l'île, c'est votre coup d'envoi qui est déterminant . Tirez trop loin et votre balle atterrira dans les arbres.
5. C'est votre deuxième coup qui comptera pour Alfie's Choice. Faites attention aux bunkers parsemés sur le fairway.
6. Vous pouvez effectuer un birdie si vous arrivez à éviter les bunkers de chaque côté du green.
7. Si vous tirez trop loin pour ce trou court, votre balle atterrira dans les buttes qui entourent le green. Si vous faites un slice ou un hook, vous risquez de vous retrouver en difficulté.
8. Abandonnez le fade sur cette jambe de chien accentuée et choisissez plutôt un drive pour descendre le fairway.
9. Le Lakeside (qui signifie bord du lac en français) mérite bien son nom car, vous l'avez deviné, il y a un lac tout près du fairway. Ne l'oubliez pas et pensez aussi aux bunkers en face du green.
10. Les trois bunkers sur la gauche pourraient rendre votre deuxième coup difficile.
11. Le numéro 11 est bien un double défi avec la rivière coupant le fairway en deux et un petit bunker dissimulé juste en face du green.
12. Méfiez-vous du grand bunker sur la droite lorsque vous effectuerez votre putt.
13. Tirez sur la gauche pour la jambe de chien King's Reach et faites attention au bunker le plus proche lorsque vous effectuez votre deuxième coup.
14. Au numéro quatorze, la rivière coupe le fairway, alors faites attention lorsque vous tirez et repérez bien les quatre bunkers se trouvant sur le fairway qui mène au green.
15. Les obstacles de sable abondent au quinzième trou et c'est la seule chose qui peut vous préoccuper sur ce petit par-3 trompeur.
16. Essayez de rester sur le fairway en tirant. Si vous tirez vers la gauche, la balle atterrira dans les arbres, et sur votre droite, il y a deux bunkers.
17. Les bunkers abondent, alors soyez prudent... surtout au départ du tee.
18. Le groupement d'obstacles de sable à environ 200 yards vers l'intérieur pourrait s'avérer problématique si vous ne visez pas tout droit à partir du tee.
LE SCOTTISH OPEN
COMMENTAIRES DU CADDIE
PARCOURS 2 - KILMARNEY
1. Avec les arbres très rapprochés de chaque côté du fairway et un gros bunker sur la droite, vous allez devoir exécuter un drive puissant et bien droit.
2. Votre premier tir devrait amener la balle sur le green. Mais faites attention au bunker à droite.
3. Les arêtes ondulantes à droite du fairway exigent que votre premier tir soit bien étudié. Ce qui compte pour le Finnegan's, c'est un bon départ.
4. Vous devriez atteindre le green à partir du tee, mais le bunker à droite peut vous poser quelques problèmes.
5. Une jambe de chien abrupte à gauche en haut du fairway, des bunkers jusqu'en bas et une pièce d'eau juste devant le green font de ce trou un véritable challenge.
6. Pour effectuer un drive menant la balle plus loin que les bunkers jusqu'au milieu du fairway, il va falloir être très précis. Sans cela, il vous faudra compter sur votre chance.
7. Ce n'est pas en faisant du boniment que vous réussirez le septième trou. Le gros bunker en face et derrière le green en font un par-3 très trompeur.
8. Une jambe de chien virant légèrement vers la droite et des bunkers tout autour rendent l'inclinaison plus difficile qu'elle en a l'air.
9. Tentez un drive précis à partir du tee. Un fort vent contraire se déplaçant de la gauche vers la droite pourrait envoyer la balle dans le bunker.
10. Puisque c'est le trou le plus long du parcours, le Mary's Mile porte bien son nom. Ça fait une belle trotte et finir sous le par ne sera pas si facile.
11. Si votre drive est trop puissant à partir du tee, votre balle atterrira sur l'obstacle de sable en face du green. Le onzième trou est un vrai challenge.
12. Au départ du tee, évitez le bunker tout au bout de la jambe de chien et assurez-vous que la balle s'arrête bien sur le green, car si elle atterrit sur le bord, elle risquerait de rouler en direction des bunkers.
13. Au loin, les obstacles de sable abondent: pas moins de neuf, alors évitez-les et faites attention à l'inclinaison sur le côté du green.
14. Dépassez le green et vous allez vous retrouver dans le sable. Vous devez réussir votre drive si vous voulez arriver sur l'île en sécurité.
15. L'important dans ce par-4, c'est de traverser la rivière.
16. Le fairway est vraiment étroit, alors n'essayez pas de faire un slice à partir du tee car vous finirez dans l'un des deux bunkers à droite.
17. Pour le dix-septième trou, c'est la précision qui est la clé de la réussite. Dessinez une ligne droite en descendant le fairway et vous ne serez pas loin du but.
18. Passez les bunkers et arrêtez la balle au milieu du fairway: vous devriez être bien placé pour faire un birdie.
LE SCOTTISH OPEN
COMMENTAIRES DU CADDIE
PARCOURS 3 - PENPERRO
1. à partir du tee, essayez de placer votre balle sur l'inclinaison à gauche. Vous serez ainsi bien préparé pour votre deuxième coup.
2. Pour votre deuxième tir, exécutez un fade qui vous permettra d'incurver la balle vers la droite sur la jambe de chien.
3. Au troisième trou, vous n'irez pas très loin si vous n'essayez pas un slice ou un hook. Et n'oubliez pas de jouer la précision.
4. Un drive long et puissant, ainsi qu'un bon placement pour votre deuxième coup devrait vous mettre en excellente position pour le green.
5. C'est du tout cuit pour ce par-3 si vous placez bien votre balle et que vous n'atterrissez pas dans le bunker sur votre gauche.
6. Si votre balle descend le fairway en dessinant une ligne droite, vous serez sur le bon chemin pour ce trou par-5.
7. Les deux bunkers en face du green pourraient s'avérer gênants si vous effectuez un hook ou un slice au deuxième coup.
8. Court mais ardu, c'est bien ce qui caractérise ce trou huit. Un fer pourrait faciliter les choses pour le coup départ.
9. Le trou le plus long du parcours, le lady's lake, n'est pas facile au début et ne s'améliore pas à la fin.
10. Les deux bunkers sur l'angle aigu de la jambe de chien virant vers la gauche pourraient vous poser bien des problèmes si vous tentez de faire passer la balle autour de la jambe.
11. Le fairway étroit du onzième trou pourrait présenter quelques problèmes si vous ne jouez pas la précision à chaque tir, tout le long du green.
12. Si vous utilisez un fer à partir du tee et que vous ne tirez pas trop loin, le St Michael's Mount ne devrait pas vous poser de problèmes.
13. La chance vous sourira si vous réussissez à dépasser l'arête en face du green au deuxième coup. Pensez au bunker devant l'arête.
14. De ce côté de la rivière, pas de difficultés, mais des bunkers, de méchantes pentes et des arêtes escarpées abondent de l'autre côté.
15. Une fois de plus, la précision est la clé de la réussite pour ce trou par-4. Essayez d'éviter les trois obstacles de sable sur le fairway ainsi que l'arête sur la gauche.
16. Les deux premiers bunkers ne devraient pas vous poser trop de problèmes si vous n'essayez pas de jouer au plus fin. Pour réussir ce trou, vous devez jouer un drive puissant.
17. Tout ce que je peux vous dire pour ce trou dix-sept c'est "bonne chance". Vous allez en avoir besoin.
18. Jouez la précision sur le dernier trou de ce parcours éprouvant. Envoyez la balle tout droit en bas du fairway pour atteindre votre objectif.
LE SCOTTISH OPEN
COMMENTAIRES DU CADDIE
PARCOURS 4 - CARNOUSTIE
1. Vous arriverez facilement à dépasser la rivière Barry Burn en partant du tee, mais si vous slicez, vous finirez dans les obstacles de sable à droite du fairway... surtout si vous avez un vent latéral soufflant de la gauche vers la droite.
2. Si vous jouez la précision jusqu'au trou et que vous évitez les buttes à droite et à gauche du fairway, vous serez enfin prêt pour un par dans le parcours.
3. Sur la rivière Jockie's Burn, votre drive devrait vous mettre en bonne position pour la traverser et continuer jusqu'au green au deuxième coup.
4. Si vous faites un hook en partant du tee, vous finirez dans la pièce d'eau à gauche du fairway. Au deuxième coup, faites attention au groupement de bunkers juste avant le green.
5. Si vous sélectionnez bien votre club et que vous restez précis, votre deuxième coup devrait vous placer sur le green et vous donner la possibilité d'exécuter un birdie.
6. Le trou numéro six est un par-5, ce qui vous permet de jouer plusieurs petits coups. Sinon, vous avez de fortes chances de sortir des limites et d'atterrir dans un bunker ou dans l'eau.
7. Ne jouez pas trop sur la puissance du tir car vous finirez dans le double bunker à mi-chemin sur le fairway.
8. Pour commencer ce court par-3, utilisez un fer 3 tout en évitant les bunkers qui entourent le green surélevé.
9. Le fairway est long et étroit sur ce par-4 et ne vous donne pas droit à l'erreur étant donné la proximité des limites sur votre gauche et de l'eau sur votre droite.
10. Votre objectif au trou numéro dix est de bien vous placer pour traverser Barry Burn au deuxième tir.
11. Passer les bunkers ne sera pas chose facile, mais si vous tenez le coup et que vous placez bien votre balle à chaque coup, vous serez en bonne position pour un birdie.
12. Jouez la prudence lorsque vous frappez la balle à partir du tee au numéro douze et incurvez la légèrement vers la gauche pour éviter la pièce d'eau sur la droite.
13. Essayez un fer 4 à partir du tee sur ce court par-3. Cela vous permettra de passer les bunkers devant le green et vous serez bien placé pour ce trou.
14. Je vois de nombreux bunkers, c'est tout ce que je peux dire.
15. Lorsque vous arrivez au green par la gauche, faites attention de ne pas tirer trop fort et de ne pas placer votre balle dans le bunker à droite.
16. Le seizième trou pourrait être qualifié de court mais aigre-doux. Évitez la pièce d'eau sur la gauche ainsi que les obstacles de sable à droite.
17. Si vous voulez ne pas prendre de risques, ne tentez pas de traverser l'eau à partir du tee. Prenez un bois 3 et placez la balle à droite, à l'angle de Barry Burn.
18. Au départ du tee, jouez un drive court ou dessinez une ligne droite, avec beaucoup de puissance... surtout si vous avez le vent dans le dos. Et c'est dans la poche!
THE SCOTTISH OPEN
ANNOUNCER SPEECH
GENERIC COMMENTS
(STRAIGHT)
WATER HAZARD
Pièce d'eau
Dans l'eau
Votre balle est dans l'eau
Elle est dans l'eau
SAND TRAP
Obstacle de sable
Dans le bunker
Elle est dans l'obstacle de sable
Elle est dans le bunker
OUT OF BOUNDS
Hors-jeu
Elle est hors-jeu
Votre balle est hors-jeu
Complètement hors-jeu
HOLE IN ONE
Trou en un!
C'est dans la poche!
Elle est tombée directement dans le trou!
Excellent coup!
BIRDIE
Vous avez fait un birdie
Bon birdie
Un coup au-dessous du par pour ce trou
EAGLE
Vous avez fait un eagle
Bon eagle
Deux coups au-dessous du par pour ce trou
BOGEY
C'est un bogey
Un coup au-dessus du par pour ce trou
DOUBLE BOGEY
Double bogey
Deux coups au-dessus du par pour ce trou
TRIPLE BOGEY
Triple bogey
Trois coups au-dessus du par pour ce trou
FINISH HOLE ON PAR
Bon tir
Très bien
SCORING A REPLAY
Ce tir mérite un replay!
Celui-ci mérite un replay!
Revoyons ça!
COMMENTAIRE D'INTRODUCTION
Bienvenue au Scottish Open, jeu de golf virtuel, qui vous est présenté par Core Sports, avec ses graphismes 3D en temps réel...
